Wie heißen die Teile einer Industrienähmaschine?

1Maschinenoberteil

Auch genannt: Kopf, Maschinenkörper

Das ist die eigentliche Maschine: der Guss- oder Aluminiumkörper, in dem alle Mechanismen sitzen. Links ist der Kopf, wo die Nadel arbeitet, oben der Arm, rechts der Ständer und unten die Grundplatte, auf der der Stoff liegt. Sie ist in die Tischplatte eingelassen.

2Handrad

Auch genannt: Riemenscheibe, Schwungrad

Das Rad auf der rechten Seite. Es ist mit der Hauptwelle verbunden, und wenn Sie es von Hand drehen, heben und senken Sie die Nadel langsam. Die Drehrichtung hängt von der Maschine ab: Bei Doppelsteppstichmaschinen dreht man es zu sich hin, gegen den Uhrzeigersinn, bei Overlockmaschinen von sich weg, im Uhrzeigersinn.

3Garnständer

Auch genannt: Konenständer, Garnrollenständer

Der Garnständer steht auf der Tischplatte hinter der Maschine. Er trägt die Garnkonen und hat oben die Führungen, über die der Faden zur Maschine läuft. Rutscht der Faden vom Konus und verfängt sich an der Platte, reißt er.

4Fadenführungen

Auch genannt: Fadenführer, Ösen, Führungen

Die Ösen und Haken, durch die der Oberfaden vom Garnständer zur Nadel läuft. Wenn der Faden eine auslässt, wird der Stich schlecht oder der Faden reißt.

5Fadenspannung und Fadenanzugsfeder

Auch genannt: Spannung, Spanner, Spannungsscheiben; Fadenanzugsfeder: Fadenregulatorfeder

Die Scheiben, die den Oberfaden klemmen und ihm Spannung geben. Bei Maschinen mit Fadenabschneider gibt es zwei: eine kleine Vorspannung und die Hauptspannung. Neben der Spannung sitzt die Fadenanzugsfeder, die den lockeren Faden aufnimmt, während der Stich gebildet wird.

6Fadenhebel

Auch genannt: Fadengeber, Fadenanzug

Der Hebel, der sich im Kopf über der Nadel auf und ab bewegt. Er zieht jeden Stich an: Wenn der Greifer die Schlinge um die Spule geführt hat, hebt sich der Fadenhebel und zieht den Faden fest. Seine Bewegung, die Kinematik, ist sehr wichtig und hängt von Typ und Größe des Greifers ab, deshalb hat jede Maschine ihre eigene. Zum Nähbeginn muss er ganz oben stehen, sonst zieht sich der Faden aus der Nadel.

7Nadelstange und Nadel

Auch genannt: Nadelstange, Nadelhalter

Die Stange bewegt sich auf und ab und hält die Nadel mit einer Schraube. Die Nadel führt den Oberfaden durch den Stoff. Jede Maschine verlangt ein bestimmtes Nadelsystem: Bei Doppelsteppstich-Flachbettmaschinen meist DB×1, bei schweren Maschinen 134 oder DP×5.

8Nähfuß

Auch genannt: Stoffdrückerfuß, Drückerfuß

Der Fuß, der das Material gegen den Transporteur drückt. Er ist entscheidend für die Stichbildung und den Vorschub des Materials. Es gibt viele Formen, jede für eine Aufgabe: Der auf dem Foto ist zum Beispiel ein Reißverschlussfuß. Er wird mit dem Hebel am Kopf, mit dem Kniehebel oder bei elektronischen Maschinen mit dem Pedal angehoben. Der Druck wird mit der Schraube oben am Kopf eingestellt oder, bei manchen Maschinen wie der Dürkopp Adler 281, mit dem großen Rad am Arm.

14Stichlängensteller

Auch genannt: Stichrad, Stichlängenregler

Das nummerierte Rad am Arm oder Ständer. Es stellt die Stichlänge in Millimetern ein. Bei elektronischen Maschinen wird sie am Bedienfeld eingestellt.

15Rückwärtshebel

Auch genannt: Verriegelungshebel, Rückwärtsnähen; Verriegelungs- oder Rückwärtstaste

Der Hebel neben dem Stichlängensteller. Solange Sie ihn gedrückt halten, näht die Maschine rückwärts zum Verriegeln. Viele Maschinen haben außerdem eine Verriegelungstaste am Kopf neben der Nadel, damit Sie verriegeln können, ohne den Stoff loszulassen. Elektronische Maschinen verriegeln zudem automatisch am Anfang und Ende der Naht.

16Ölschauglas

Auch genannt: Ölfenster

Das kleine Fenster bei Maschinen mit automatischer Schmierung. Bei laufender Maschine sollte Öl spritzen. Spritzt es nicht, fällt die Schmierung aus, und Sie müssen anhalten. Der Ölstand wird in der Ölwanne unter der Maschine geprüft.

17Spuler

Auch genannt: Spulvorrichtung

Der Spuler an der Maschine selbst, meist am Arm. Er füllt die Spule mit Faden, während Sie nähen: Sie setzen die Spule auf die Achse, führen den Faden ein, und er stoppt von selbst, wenn sie voll ist. Bei anderen Maschinen ist der Spuler separat an die Tischplatte geschraubt.

9Stichplatte

Auch genannt: Nadelplatte

Die flache Platte unter dem Nähfuß. Sie hat das Loch, durch das die Nadel nach unten geht, und die Schlitze, durch die der Transporteur nach oben kommt. Darunter liegen Greifer, Spulenkapsel und Spule.

10Transporteur

Auch genannt: Vorschub, Stoffschieber

Die Zähne, die durch die Platte nach oben kommen und den Stoff bei jedem Stich bewegen. Bei Maschinen mit Dreifachtransport wird der Stoff gleichzeitig von Transporteur, Nadel und einem Obertransportfuß bewegt.

11Greifer

Auch genannt: Rotationsgreifer, Schiffchen

Das Herz der Maschine und das Teil, das den Doppelsteppstich bildet. Er dreht sich unter der Stichplatte: Seine Spitze erfasst die Schlinge des Oberfadens und führt sie um die Spule. Er muss auf den Millimeter genau auf die Nadel abgestimmt sein.

12Spulenkapsel

Offizielle Bezeichnung: Spulenkapsel
Auch genannt: Spulenhalter, Spulengehäuse

Die Kapsel, die die Spule aufnimmt und im Greifer sitzt. Sie hat eine Feder mit einer kleinen Schraube, die die Spannung des Unterfadens einstellt. Nach diesem Teil wird oft als „das Ding, wo die Spule reinkommt“ gefragt.

13Spule

Offizielle Bezeichnung: Spule
Auch genannt: Unterfadenspule

Die kleine Rolle mit dem Unterfaden. Sie wird am Spuler gefüllt und kommt in die Spulenkapsel.

18Tischplatte

Die Platte, in die die Maschine eingelassen ist. Sie hat einen passgenauen Ausschnitt für das Oberteil und oben den Garnständer.

19Gestell

Auch genannt: Rahmen, Tischgestell

Der Metallrahmen mit Beinen, der die Tischplatte trägt. Er trägt das Pedal und in vielen Fällen den unter der Tischplatte hängenden Motor.

20Motor

Auch genannt: Servomotor

Heute sind fast alle Servomotoren: Sie sind leise, drehen nur, wenn Sie das Pedal treten, und können mit Nadel oben anhalten. Elektronische Maschinen haben den Motor im Oberteil und einen Steuerkasten unter der Tischplatte.

21Kniehebel

Offizielle Bezeichnung: Kniehebel

Der Hebel unter der Tischplatte, den Sie mit dem Knie drücken. Er hebt den Nähfuß, ohne dass Sie den Stoff loslassen müssen.

22Pedal

Auch genannt: Startpedal, Fußpedal

Sie nähen, indem Sie mit der Fußspitze drücken, und je stärker Sie drücken, desto schneller läuft die Maschine. Bei Maschinen mit Fadenabschneider hebt ein Zurücktreten mit der Ferse den Nähfuß oder schneidet den Faden ab.

Kantenanschlag

Offizielle Bezeichnung: Kantenanschlag
Typen: fester Kantenanschlag und schwenkbarer Kantenanschlag

Er dient als Anschlag für die Stoffkante, damit die Naht immer gleich weit von der Kante entfernt ist. Es gibt zwei Typen: den festen, an der Grundplatte verschraubten, und den schwenkbaren, der über dem Material sitzt und weggeschwenkt wird, wenn er nicht gebraucht wird.

Einfasser und Umbugger

Auch genannt: Trichter, Falzer, Schrägbandeinfasser

Ein Trichter, der Band oder Stoff faltet, bevor er an die Nadel kommt. Damit wird in einem Durchgang eingefasst oder gesäumt.

Fingerschutz

Offizielle Bezeichnung: Fingerschutz
Typen: Drahtfingerschutz und Blechfingerschutz

Er sitzt vor Nadel und Nähfuß, damit kein Finger unter die Nadel kommt. Auf dem Foto ist ein Drahtfingerschutz. Viele Maschinen haben zusätzlich einen transparenten Schutz für die Augen, falls eine Nadel bricht. Das sind Sicherheitsteile und dürfen nicht entfernt werden.