Allgemeine Verkaufsbedingungen

ABB ALL BRANDS PRODUCTS, S.L. (Sociedad Unipersonal), handelnd unter dem Namen MAQUINORYA
Steuernummer (CIF): B27604529
C/ Angustias 32, 28813 Torres de la Alameda (Madrid), Spanien
Tel.: +34 659 73 09 68 · E-Mail: info@maquinorya.com
Eingetragen im Handelsregister Madrid, Abschnitt 8, Blatt M-884305, 1. Eintragung

Letzte Aktualisierung: 8. Oktober 2026

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für Käufe im Online-Shop tienda.maquinorya.com, betrieben von ABB ALL BRANDS PRODUCTS, S.L. (Sociedad Unipersonal), im Folgenden MAQUINORYA. Auf maquinorya.com und de.maquinorya.com werden keine Produkte verkauft: Diese Websites enthalten die technischen Informationen, die Preise stehen im Shop.

Mit Ihrer Bestellung akzeptieren Sie diese Bedingungen in der zu diesem Zeitpunkt veröffentlichten Fassung. Wir können sie ändern, für jeden Kauf gelten aber die Bedingungen, die bei Ihrer Bestellung in Kraft waren.

Wir unterscheiden zwei Kundengruppen, weil das Gesetz ihnen unterschiedliche Rechte einräumt:

• Verbraucher: eine Person, die zu Zwecken kauft, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit liegen.
• Unternehmen oder Gewerbetreibende: ein Unternehmen oder eine selbstständige Person, die für ihre gewerbliche Tätigkeit kauft.

2. Produkte und Preise

Wir verkaufen Maschinen, Ersatzteile und Verbrauchsmaterial für die Textil- und Bekleidungsindustrie. Fotos und Beschreibungen dienen der Orientierung, die technischen Daten legt der Hersteller fest, und sie können sich ändern.

Die Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben. Fallen Versandkosten an, werden sie angezeigt, bevor Sie die Bestellung bestätigen.

Einige Produkte werden auf Bestellung geliefert. In diesem Fall bestätigen wir Preis und Lieferzeit, bevor Sie bezahlen.

3. So bestellen Sie

1. Wählen Sie die Produkte und ihre Optionen und legen Sie sie in den Warenkorb.
2. Füllen Sie auf der Kassenseite Ihre Rechnungs- und Lieferdaten aus und akzeptieren Sie diese Bedingungen.
3. Sie erhalten per E-Mail eine Bestellbestätigung mit den Daten für die Banküberweisung.
4. Nach Zahlungseingang bereiten wir den Versand vor und stellen Ihre Rechnung aus.

Der Vertrag wird auf Spanisch geschlossen. Wir speichern die Bestellung und senden Ihnen eine Kopie per E-Mail. Wenn Sie bei der Prüfung Ihrer Daten vor der Bestätigung einen Fehler bemerken, können Sie ihn auf der Kassenseite oder im Warenkorb korrigieren.

4. Zahlungsart

Derzeit ist die einzige Zahlungsart die Banküberweisung. Die Kontodaten erscheinen beim Abschluss der Bestellung und in der Bestätigungs-E-Mail. Bitte geben Sie die Bestellnummer als Verwendungszweck an.

Die Bestellung wird vorbereitet, sobald der Betrag auf unserem Konto eingeht. Geht die Zahlung nicht ein, schreiben wir Ihnen, bevor wir die Bestellung stornieren.

5. Lieferzeiten

• Lagerware: 3 bis 5 Werktage nach Zahlungseingang.
• Produkte auf Bestellung: Wir nennen Ihnen die Lieferzeit, wenn wir die Verfügbarkeit beim Lieferanten bestätigt haben.
• Maschinen, die konfiguriert werden müssen: Die Lieferzeit wird im Einzelfall mit Ihnen vereinbart.

Weitere Informationen unter Versand und Lieferzeiten. Für Verzögerungen aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, etwa Streiks im Transportwesen oder höhere Gewalt, haften wir nicht.

6. Gewährleistung

Die Gewährleistung ist die gesetzlich vorgesehene und deckt nur Herstellungsfehler ab.

6.1. Unternehmen und Gewerbetreibende

Für Käufe im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit beträgt die Gewährleistung 1 Jahr ab Lieferung. Versandkosten und die Anfahrt des Technikers sind nicht in der Gewährleistung enthalten und gehen zulasten des Kunden.

6.2. Verbraucher

Für Neuprodukte gilt die gesetzliche Gewährleistung von 3 Jahren ab Lieferung gemäß dem konsolidierten Text des spanischen Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer (Königliches Gesetzesdekret 1/2007). Bei Gebrauchtware beträgt die vereinbarte Frist mindestens ein Jahr. Für Verbraucher sind Reparaturen im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, einschließlich der Versandkosten.

6.3. Was die Gewährleistung nicht abdeckt

• Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Fahrlässigkeit oder mangelnde Wartung.
• Bruch durch Stöße, Stürze oder Gewalteinwirkung.
• Normalen Verschleiß von Teilen durch Gebrauch.
• Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal.
• Schäden durch ungeeignete Aufstellbedingungen wie Feuchtigkeit, Temperatur oder falsche Spannung.

Für einen Gewährleistungsanspruch schreiben Sie an info@maquinorya.com oder rufen Sie +34 659 73 09 68 an und beschreiben Sie das Problem. Wir prüfen den Fall und teilen Ihnen mit, wie er gelöst wird.

7. Technischer Service

MAQUINORYA bietet Reparatur- und Wartungsservice für die verkauften Maschinen, mit oder ohne Gewährleistung. Außerhalb der Gewährleistung immer mit vorherigem Kostenvoranschlag. Sie können ihn unter info@maquinorya.com oder +34 659 73 09 68 anfordern.

8. Rücksendungen und Widerrufsrecht

8.1. Verbraucher

Als Verbraucher können Sie den Kauf innerhalb von 14 Kalendertagen nach Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen widerrufen (Artikel 102 ff. des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007).

Teilen Sie uns dies dazu vor Ablauf der Frist auf einem nachweisbaren Weg mit, zum Beispiel per E-Mail an info@maquinorya.com. Sie können das Muster-Formular in Abschnitt 8.4 verwenden, das aber nicht verpflichtend ist.

Wir erstatten Ihnen den gezahlten Betrag einschließlich der Standardversandkosten innerhalb von 14 Kalendertagen nach Eingang Ihres Widerrufs. Die Erstattung erfolgt per Banküberweisung auf das von Ihnen angegebene Konto. Wir können die Erstattung zurückhalten, bis wir das Produkt zurückerhalten haben oder bis Sie nachweisen, dass Sie es zurückgesandt haben.

Die Kosten der Rücksendung tragen Sie, es sei denn, das Produkt ist mangelhaft oder der Fehler liegt bei uns. Sie haften für einen etwaigen Wertverlust des Produkts, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der über die Prüfung von Beschaffenheit und Funktionsweise hinausgeht.

Kein Widerrufsrecht besteht bei:

• Produkten, die nach Ihren Vorgaben angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden, etwa eine individuell konfigurierte Maschine.
• Produkten, die ihrer Natur nach nicht zurückgegeben werden können oder schnell verderben.
• Versiegelten Produkten, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind und nach der Lieferung entsiegelt wurden.

8.2. Unternehmen und Gewerbetreibende

Unternehmen und Gewerbetreibende haben kein Widerrufsrecht, sofern nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

8.3. So senden Sie ein Produkt zurück

1. Schreiben Sie an info@maquinorya.com mit Bestellnummer und Grund.
2. Warten Sie auf unsere Bestätigung mit den Versandanweisungen.
3. Senden Sie das Produkt gut geschützt zurück, nach Möglichkeit in der Originalverpackung.

8.4. Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An ABB ALL BRANDS PRODUCTS, S.L. (Sociedad Unipersonal), C/ Angustias 32, 28813 Torres de la Alameda (Madrid), Spanien, info@maquinorya.com:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*):
Bestellt am/erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.

9. Wenn das Produkt einen Fehler hat

1. Schreiben Sie an info@maquinorya.com oder rufen Sie +34 659 73 09 68 an.
2. Beschreiben Sie das Problem so genau wie möglich: was passiert, wann und unter welchen Nutzungsbedingungen.
3. Wir prüfen, ob der Fehler unter die Gewährleistung fällt.
4. Wenn ja, vereinbaren wir Reparatur oder Ersatz und, falls beides nicht möglich ist, eine Preisminderung oder Erstattung.
5. Wenn nein, erhalten Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für die Reparatur.

10. Haftung

Gegenüber Geschäftskunden haftet MAQUINORYA nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Produktionsausfälle aus der Nutzung oder Fehlfunktion der Produkte. Diese Beschränkung berührt nicht die Rechte, die das Gesetz Verbrauchern einräumt.

11. Datenschutz

Die Daten, die Sie uns beim Kauf angeben, werden so verarbeitet, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, sind die Gerichte Ihres Wohnorts zuständig. Mit Unternehmen und Gewerbetreibenden unterwerfen sich beide Parteien den Gerichten von Madrid. Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung; bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.